这个软件的界面其实还比较有苹果官方软件的风格，初次启动时也会显示一个和ilife很像的欢迎窗口。这个窗口我也已经汉化了。另外它的sparkle组件是有问题的，会导致第二次打开时无窗口显示。这个我也修复了。

关于这个软件的使用，其实还是相当简单的，它有众多的模板和主题，大家可以直接去下载。我以后也不排除会汉化一些比较好的附加主题。实际上它的项目是以表单的形式来实现，而表单中是以字段的形式来拼贴而成。各个字段可以自行命名，也可以自定义其类型，从而作出你自己需要的表单出来。而且它也可以自行拖动，如果你碰到名在姓之前的情况，直接拖动互换位置即可，不多说。如果要添加字段，添加后会自动放到左下角的字段清单里面，而不会添加到表单上，需要你自行从清单中拖动字段到表单。
如果你之前使用过bento的英文版，最好将其用卸载工具完全卸载，然后再使用这个中文版。否则你需要自行修改各个字段值为中文。卸载不会去除注册信息。sn在最新的骷髅头里就有。
3.06版：

115
－－－－－－－－－－－－－－－－－
这几天发现Bento升级到了4.0版，而且在 Mac 商店上架了。当然，数据库也要升级。这一版改进了很多地方，增加了定位服务的字段。如果你连接的wifi有位置信息，添加字段会自动显示经纬度。

这个汉化版本基本上界面完整汉化，只有帮助文档太多，只翻译了首页。注意这个版本是k版，随便输入sn即可。
115

下载地址：