说实话，Mac下的翻译软件是不少，但是真正合用的不多。国产的麦客一典、译星等都属于10.3时代的老古董了，基本无法应付日常使用；金山倒是出了一个非常原始的测试版，然后一年都没有更新过，估计开发人员像 Mac QQ 的情况一样跑路了。10.5起自带的词典虽然可以自制第三方词典，但是自制出来的大小要比原始的大一圈，而且很多词典还无法转换。最新出的一个欧路词典，老实说，软件制作的非常不符合Mac软件本地化的规范，而且也是要在线激活的。最后也就只剩下这个translatit了。

这个软件据说最早是为Palm开发的，所以很早就有了官方中文版。虽然说这个软件最早实现了鼠标取词、多格式词典支持，但是界面一直做的很粗糙，代码估计是移植过来的，没有完全重写。所以在界面方面有几个非常明细的硬伤：widget的图标，明显是图像都破裂了，但是官方主页上还堂而皇之的贴出来；主界面几个分类图标大的大小的小，主菜单的窗口菜单中甚至还有两个空白的菜单项，一点就死机。

虽说这个软件在Mac下有比较优秀的一面，但是作者的心思似乎放到了防盗版上，几乎每次小更新都是为了ban掉几个号。这算是俄国佬的通病吧。

目前提供的这个版本，我做了如下调整：

删掉了无用的空白菜单项，全部语言重新汉化；

替换了新的程序图标，美化了widget的主窗口和图标，与dashboard的整体风格相协调。

这个已经K过了，可以正常使用，但是即时你没有联网，它有时候也会提示检测到盗版序列号，然后启动浏览器。但是关掉浏览器后程序不会退出，还是可以继续使用的。如果你觉得麻烦，可以去机器人找一个11的SN，使用后基本上就不会出现这个问题了。用LittleSnich完全ban掉不是个好办法，因为它的在线全文翻译功能和Google有的一拼。

另外，这个软件的最大好处就是可以直接使用星际译王的词典。总共的词典有500多M大，我就不放上来了，大家可以自己去下载，把下载的词典文件解压缩后，三个文件直接放到资源库：应用程序支持的相应文件夹中。图标是特制的，很好区分。

下载地址：