iLocalize的最新版已经出来一段时间了，比起老版，改进了很多贴心的地方，比如词汇表，自动翻译等，都做到了一个窗口中，另外升级了词汇表文件，开始支持标准翻译软件词汇表标准tmx。
不过4.0出来的时候，有不少小问题，如项目浏览始终没有信息显示，用词汇表自动翻译效果也很差等等。不过这些对4.1版都有了改进。另外，新版已经不支持对xcode2的解析了。也就是说，一些采用老版xcode编译的软件如money就无法再汉化了。

新版ilocalize的帮助也提及了对ios软件的汉化，对于ios软件，只能联系作者取得最初的xib文件，才能进行汉化，否则编译自动优化过的nib文件目前是没有办法进行解析的。
具体4.x的用法， 有空我会专门写一篇教程。这里之所以叫尝鲜版，是因为帮助文档还没有汉化完。但是软件已经汉化完了。大家有意汉化的，可以先用着。
麦创网在线商城 更多游戏软件等你来 http://memacx.taobao.com